-
1 escalator clause
-
2 escalator clause
escalator clause условие 'скользящей шкалы' (в коллективных договорах) -
3 escalator clause
-
4 Escalator Clause
Escalator Clause LAW Brückenklausel f, Passerelle-Klausel f (EU; erlaubt, die Rats-Einstimmigkeit zugunsten der qualifizierten Mehrheit aufzuheben)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Escalator Clause
-
5 escalator clause
escalator clause 1. FIN Zinserhöhungsklausel f; 2. PERS gleitende Lohnklausel f, Indexklausel f, Gleitklausel fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > escalator clause
-
6 escalator clause
эк. эскалационная оговоркаа) (в самом общем смысле: условие контракта, позволяющее учитывать рост издержек, налогов и эксплуатационных расходов)See:б) эк. тр. (условие трудового договора, предусматривающее повышение заработной платы в соответствии с темпами инфляции)Syn:See:
* * *
escalator (escalation) clause "эскалаторная" оговорка: условие контракта, позволяющее учитывать рост издержек (цен); оговорка индексации относительно инфляции или других показателей; см. cost-of-living adjustment.* * * -
7 escalator clause
1. эк. «эскалационная клаузула», условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары2. ком. оговорка о скользящих ценахwarehouse clause — условие страхования «со склада на склад»
down price clause — пункт, предусматривающий понижение цены
-
8 escalator clause
[con.] clause d'indexation [des salaires/des prix] ; clause d'échelle mobileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > escalator clause
-
9 escalator clause
-
10 escalator clause
1) оговорка о скользящих ценах (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства)2) см. operation clauseАнгло-русский словарь по экономике и финансам > escalator clause
-
11 escalator clause
(in contract) clause f d'indexation ou de révision -
12 escalator clause
English-russian dctionary of contemporary Economics > escalator clause
-
13 escalator clause
условие 'скользящей шкалы'( в коллективных договорах) (экономика) "эскалационная клаузула", условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары( коммерческое) оговорка о скользящих ценах (в зависимости от издержек производства)Большой англо-русский и русско-английский словарь > escalator clause
-
14 escalator clause
положение (в коллективном договоре) об автоматическом рос- ; те оплатя труда при повышении индекса стоимости жизни ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > escalator clause
-
15 escalator clause
[ʹeskəleıtə(ʹ)klɔ:z]1) эк. «эскалационная клаузула», условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары2) ком. оговорка о скользящих ценах ( в зависимости от издержек производства) -
16 escalator clause
положение (в коллективном договоре) об автоматическом росте оплаты труда при повышении индекса стоимости жизни "скользящая шкала" оговорка о повышении договорных платежей в меру повышения ценАнгло-русский словарь экономических терминов > escalator clause
-
17 escalator clause
условие в трудовом соглашении, предусматривающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары.* * *условие в трудовом соглашении, предусматривающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары. -
18 escalator clause
['eskəleɪtə(')klɔːz]1) Общая лексика: условие скользящей шкалы (в коллективных договорах)3) Экономика: "эскалационная клаузула", оговорка о повышении договорных платежей в меру повышения цен, оговорка о скользящей цене, условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары, эскалаторная оговорка, скользящая шкала (положение в коллективном договоре об автоматическом росте оплаты труда при повышении индекса стоимости жизни)4) Бухгалтерия: оговорка о скользящих ценах (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства)5) Деловая лексика: оговорка в контракте, оговорка в соглашении о заработной плате, пункт о повышении заработной платы -
19 escalator clause
условие «скользящей шкалы»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > escalator clause
-
20 escalator clause
subst.( om lønnsavtale) hausse-baisse-klausul
См. также в других словарях:
escalator clause — es·ca·la·tor clause / es kə ˌlā tər / n 1: a clause in a contract that provides for an increase in the amount of the payments made under the contract to reflect an increase in costs or the raising of a government imposed cap on costs 2: a clause… … Law dictionary
escalator clause — ☆ escalator clause n. a clause in a contract providing for increases or decreases in wages, prices, etc. based on fluctuations in the cost of living, production costs, etc … English World dictionary
escalator clause — Provision in a contract allowing cost increases to be passed on. In an employment contract, for example an escalator clause may call for wage increases in line with inflation. Bloomberg Financial Dictionary * * * escalator clause escalator clause … Financial and business terms
Escalator clause — An escalator clause is a clause in a lease or contract that guarantees a change in the agreement price once a particular factor beyond control of either party affecting the value has been determined.Escalator clauses are quite common in… … Wikipedia
Escalator Clause — A contract provision allowing for one to pass an increase in costs to another party. Escalator clauses are usually related to influences beyond both parties control, such as inflation. Also known as an escalation clause . Escalation clauses allow … Investment dictionary
escalator clause — In union contract, a provision that wages will rise or fall depending on some standard like the cost of living index. In lease, provision that rent may be increased to reflect increase in real estate taxes, operating costs, and even increases in… … Black's law dictionary
escalator clause — In union contract, a provision that wages will rise or fall depending on some standard like the cost of living index. In lease, provision that rent may be increased to reflect increase in real estate taxes, operating costs, and even increases in… … Black's law dictionary
escalator clause — noun a clause in a contract that provides for an increase or a decrease in wages or prices or benefits etc. depending on certain conditions (as a change in the cost of living index) • Syn: ↑escalator • Hypernyms: ↑article, ↑clause … Useful english dictionary
escalator clause — (also escalation clause) noun a clause in a contract that allows for a rise in wages or prices under certain conditions … English new terms dictionary
escalator clause — a provision in a contract calling for adjustments, usually increases, in charges, wages, or other payments, based on fluctuations in production costs, the cost of living, or other variables. Also called, esp. Brit., escalation clause. [1925 30,… … Universalium
escalator clause — es′calator clause n. bus a provision in a contract calling for adjustments, usu. increases, in charges, wages, or other payments, based on fluctuations in production costs, the cost of living, or other variables … From formal English to slang